Heute kommt mein Post schon etwas früher, weil ich über das lange Wochenende wegfahren werde und deswegen am Samstag nicht posten kann.
Okay, heute werde ich euch mal wieder ein Lied vorstellen. Nach einer langen und schwierigen Entscheidung habe ich mich für einen koreanischen Titel entschieden. Und zwar BigBang mit Monster.
Ich liiiiiiiiebe das Lied über alles, und ich finde auch das Musikvideo dazu einfach unglaublich gelungen. Es passt von der Szenerie einfach so gut zum Titel, aber das ist bei eigentlich fast allen BigBang Videos so.
Aber macht euch einfach selbst ein Bild davon.
Da ich außerdem nichts besseres zu tun hatte, habe ich einmal eine englische Übersetzung zu dem Lied rausgesucht und ins deutsche übersetzt. Es kann also gut sein, dass diese Übersetzung falsch ist. (Wollte ich nur mal so erwähnt haben)
Es ist eine Weile her, seit wir uns getroffen hatten
Dein Gesicht sieht gut aus
Du bist hübsch, bist in meinen Augen immer wunderschön gewesen
Aber heute siehst du ein wenig anders aus
Du siehst kälter aus
Deine Augen, die mich ansehen, sind mit Mitleid gefüllt
Vor dir, komme ich mir kleiner vor
Ich habe versucht damit klar zu kommen, das Thema zu
Und das obwohl ich dich so viele Dinge fragen wollte
Du hast mich sofort unterbrochen
Dein langes Haar wehend
Es schlägt gegen meine Wange und vergeht
Du drehst dich weg und gehst
Wenn ich dir jetzt nachlaufen würde, wäre das zu lächerlich?
Nichts kommt mir in den Sinn
Zitternd gehst du ein, zwei Schritte zurück
Du bist wie der Mond, der mich verrückt werden lässt
I love you, Baby I'm not a monster
Du weißt, wie ich in der Vergangenheit war
Wenn die Zeit vergeht, wird all das verschwinden
Und dann wirst du es wissen
I need you, Baby I'm not a monster
Du kennst mich, also bitte verlasse mich nicht auf diese Art
Egal was passier, lass uns für immer zusammen sein
Wenn wir glücklich waren, wenn ich traurig war
Lass uns bis zum Ende gehen
Du wirst das morgen nicht sagen
Lass uns heute lieben, als wäre es unser letzter Tag
Ein Leben ohne dich ist wie eine lebenslange Haftstrafe
Ein Aussterben der Welt bis zu dem Punkt an dem ich verrückt werde
Deine Existenz ist ein chronisches Leiden, eine Wiederholung von Schmerz
Du bist eine bleibende Sympathie in meinem Herzen
Die Menschheit hat mir den Rücken zugedreht
Ihre Augenwinkel sind verzerrt
Was mir am meisten Schmerz verursacht, ist die Tatsache, dass du wie sie geworden bist
I love you, Baby I'm not a monster
Du weißt, wie ich in der Vergangenheit war
Wenn die Zeit vergeht, wird all das verschwinden
Und dann wirst du es wissen
I need you, Baby I'm not a monster
Du kennst mich, also bitte verlasse mich nicht auf diese Art
Wenn auch du mich wegwirfst, werde ich sterben
Ich bin kein Monster
Geh nicht, Geh nicht, Geh nicht, Verlass mich nicht
Finde micht nicht, Finde mich nicht, Finde mich nicht, Such nicht nach mir
Das letzte, letzte, letzte Bild von mir vor dir
Erinnere dich daran
Vergiss mich nicht
I love you, Baby I'm not a monster
Du weißt, wie ich in der Vergangenheit war
Wenn die Zeit vergeht, wird all das verschwinden
Und dann wirst du es wissen
I need you, Baby I'm not a monster
Du kennst mich, also bitte verlasse mich nicht auf diese Art
Wenn auch du mich wegwirfst, werde ich sterben
Ich bin kein Monster
Ich denke, ich bin krank...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen