Modetrends 2015 - von der Modemesse Düsseldorf ( Lokalzeit )

 

 
 

 

Wie gelingt es der Modebranche eigentlich jedes Jahr aufs Neue, Trends festzulegen, begehrlichkeiten zu wecken und bestimmte Teile zu „must haves“ zu machen? Kleider machen schließlich Leute. Die Lokalzeit war mit Jessica Westen bei der Modemesse und testete die trendigen Klamotten.

 

--------------------------------------

 

How does the fashion trade succeed, actually, every year anew in fixing trends, in waking up desirability and in making certain parts "must haves"? Clothes make, finally, people. The local time was the west with the fashion fair with Jessika and tested the trendy things.
 

 

Kälte-Freak aus dem Siegerland ( Lokalzeit Südwestfalen )

Sebastian Balders aus Netphen liebt die Kälte - und zwar so sehr, dass er an den kältesten Ort der Erde reiste, als wohl jüngster Mensch überhaupt. In Oimjakon in Sibirien bekam er minus 56 Grad zu spüren - Temperaturen, die normales Leben unmöglich machen.

 

-----------------------------------

 

Sebastian Balders from Netphen loves the cold - namely so much that he travelled to the coldest place of the earth, as the probably latest person generally. In Oimjakon in Siberia he got below 56 degrees to feel - the temperatures which make normal life impossible.

 

Dieter Nuhr zeigt Fotografien in Essen ( Lokalzeit Ruhr )

Witzig, wortgewandt und kritisch - so kennt man den Kabarettisten Dieter Nuhr von seinen Shows. Doch der Comedian hat auch eine sehr ernste Seite und die bringt er in seinen Fotografien zum Ausdruck. Rund zwanzig seiner Werke präsentiert er jetzt in einer Rüttenscheider Galerie.

 

 

---------------------------------------

 

Wittily, eloquent and critically - so one knows the revue artiste Dieter Nuhr of his shows. However, of the Comedian a very serious side also has and he expresses that in his photographs. He presents about twenty his works now in a Rüttenscheider gallery.

 

Schülerrock - das Festival ( Lokalzeit Bergisches Land )

Das Schülerrockfestival in Wuppertaler ist schon seit Jahren eine der größten und beliebtesten Musikveranstaltungen im Bergischen Land. Auch in diesem Januar rocken wieder die Nachwuchsstars - und das fernab von allem Castingshow-Gehabe.

 

-----------------------------

 

The schoolboy's rock festival in Wuppertaler already is for many years one of the biggest and most popular music events in the mountain broad country. Also in this January the promising stars - and rock again far away from all casting show affected behaviour.

 

Modemacher zurück am Rhein ( Lokalzeit Düsseldorf )

Die Modestadt Düsseldorf bekommt wieder Aufwind. Düsseldorf bleibe die erste Adresse für Aussteller, Einkäufer und den kreativen Nachwuchs jubelt die Branche, die sich jetzt als „Fashion Net“ gut vernetzt hat und unter der alten Dachmarke CPD ab heute die neue Winterkollektion präsentiert.

 

------------------------------------------
 

  

The fashion town of Dusseldorf gets upward wind again. Dusseldorf remains the first address for exhibitors, buyer and the creative younger generation rejoices the branch which has well linked up itself now as „Fashion of net“ and presents under the old roof brand CPD from today the new winter collection.

 

Tante-Emma-Laden feiert Comeback ( Lokalzeit Bergisches Land )

Zu wenig Kunden, kaum Umsatz. Mit dieser Begründung wurde der Supermarkt im Remscheider Südbezirk geschlossen. Das war im letzten Jahr. Doch damit wollten sich Regina Buschhaus und Ulrich Obodzinski nicht abfinden. Sie hat in dem alten Laden 15 Jahre gearbeitet. Er war dort schon als Kind einkaufen, seine Mutter hat dort die Lehre gemacht. Jetzt haben beide den Laden übernommen, machen ihn neu auf. Ein mutiger Schritt, über den sich gerade die älteren Bewohner im Viertel freuen.

----------------------------------

Not enough customers, hardly turnover. With these grounds the supermarket was closed in the Remscheider south district. This was last year. However, with it did not want to resign themselves Regina bush house and Ulrich Obodzinski. She has worked in the old store 15 years. He was there already as a child make purchases, his mother has made there the apprenticeship. Now both have taken over the store, open him anew. A courageous step about which just the older inhabitants are glad in the quarter.  

Duesseldorf Photo Weekend ( Lokalzeit Düsseldorf )

Zum vierten Mal wird die Landeshauptstadt Gastgeber des Duesseldorf Photo Weekends sein. Zahlreiche Galerien, Museen und Institute widmen sich mit Ausstellungen und Veranstaltungen der Fotografie.

-------------------------------------

For the fourth time the capital will be a host of Dusseldorf photo weekends. Numerous galleries, museums and institutes devote themselves with exhibitions and events of the photograph.  

 
 
 
 

Ein Dorf spielt Theater ( Lokalzeit Aachen )

Kaum eine Laienspielgruppe hält so lange durch: Die Schauspieler aus dem Dorf Birgden rekrutieren seit 50 Jahren nicht nur immer neue Mitglieder für ihre Truppe, sie ziehen auch hunderte von Zuschauern pro Stück an. Dieses Mal geht es um einen Schwank in drei Akten mit dem Titel "Urlaub auf Mallorca". Sie sind witzig, erstaunlich professionell und auf der Bühne erprobt wie kaum eine andere Laienschauspielgruppe. Schon lange im Voraus wäre fast jede Vorstellung ausverkauft, wenn sie nicht darauf bestünden, immer noch ein paar Karten für die Abendkasse zurückzuhalten.


------------------------------------------

No amateur dramatic society holds out so long: The actors from the village Birgden recruit for 50 years not only always new members for her troop, they also draw hundreds of spectators each. This time it is about a farce in three acts with the title "Vacation on Majorca". They are witty, astonishingly professional and tested on the stage like no other amateur play group. For a long time in advance almost every image would be sold off if they did not insist on holding back still a few maps for the box office.